Home

arrow_right Lara is a very personable, enthusiastic and professional interpreter/translator. I had the privilege of working with Lara during a number of training workshops that the EU Support to Cluster Development Project delivered in Croatia to cluster managers, cluster members and the wider cluster support community in 2012 and 2013.

[ ... ]

arrow_right She always prepared thoroughly, was very effective and accurate in her interpretation in both English and Croatian (her Italian is perfect too!). She is, without doubt, one of the best interpreters I have had the pleasure of working with over a number of years and very helpful and kind. I would recommend, without hesitation, her services to everyone.

Toby Philpott, Business Process/Development Expert,
Support to Cluster Development Project   

arrow_right We engaged her to act as a Workshop Interpreter and Translator on many occasions. She has an admirable ‘can-do’ approach to her work, was always punctual, suitably attired and well prepared for all of the workshops she attended and coped well under pressure.

Simon J. Diffey, Fisheries Policy & Planning Expert/Team Leader, Agrotec Spa   

arrow_right She has been an important and professional service provider to our project team and I have no hesitation in recommending Lara for any similar post on another project or for further interpreter/translation work with an EU institution, Croatian academic institute or the government. I wish her every success for the future.

Simon J. Diffey, Fisheries Policy & Planning Expert/Team Leader, Agrotec Spa   

arrow_right We had the chance to work with Ms. Adamenko’s company for a very large and fast-track project. Thanks to her professional support and commitment, we were able to achieve all our objectives. If you need any services which Ms. Adamenko’s company provides, do not hesitate to work with.

Cadgas E. Bayrak, Commercial Manager, Oral Architects   

arrow_right Tvrtka Lango zaslužna je za lokalizaciju sadržaja portala 'Business exchange' na engleski jezik. Vrlo smo zadovoljni komunikacijom, profesionalnim odnosom i za nama u datom trenutku vrlo bitnom brzinom usluge. Iskreno preporučam Lango svim korisnicima koji traže usluge prijevoda. Mi smo najviše bili u kontaku sa voditeljicom ureda gdjom. Adamenko za čiju profesionalnost također imam samo pohvale.

Zlatko Turkalj, Business Exchange   

arrow_right I would like to express my gratitude and appreciation for the excellent work, which Ms. Lara Adamenko completed for our website and for her outstanding performance. Ms. Adamenko is highly-motivated to undertake challenging tasks and finalize the work in a very efficient way, including time-consuming tasks.

Mr. Nicola Tiezzi, UNV Programme Officer   

arrow_right Lara is a qualified and trustworthy professional. She has always strived to ensure the highest quality of interpretation, by being clear and lively in her delivery, and making the interpretation easy and pleasant to follow. Her work has been marked by a high level of efficiency, fluency and integrity at all times. I’m very pleased to recommend her as a highly competent professional interpreter.

Cleofe Guardigli, Key Expert, Local Partnerships for Employment   

ÜBER UNS mehr als Wörte

Lango ist ein spezialisierter Anbieter von Übersetzungs- (mit/ohne Beglaubigung) und Dolmetschdienstleistungen.

Der Dienst wurde gegründet von der Übersetzerin und Dolmetscherin Lara Adamenko. Lara hat den Masterstudiengang Konferenzdolmetschen an der Universität Trieste absolviert und spezialisierte Kurse in England, Italien, Deutschland und Österreich besucht. Sie ist als freiberufliche Übersetzerin bei dem kroatischen Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten akkreditiert und als vereidigte Gerichtsdolmetscherin für die kroatische, deutsche, englische und italienische Sprache tätig.

Warum LANGO?

  1. Qualität & Professionalität
  2. Pünktlichkeit & Flexibilität
  3. Zuverlässigkeit & Vertraulichkeit

Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrung bilden die Grundlage unserer professionellen Sprachdienstleistungen.

Arbeitssprachen

Kroatisch
Englisch
Italienisch
Deutsch
Mehr +

Weitere Sprachen auf Anfrage

ÜBER UNS mehr als Wörte

Unsere Unternehmensstrategie beruht auf einer klaren Vision der lebenslangen Weiterbildung, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen und Dolmetschleistungen den Anforderungen der vorgesehenen Qualitätsnorm, sowie den berufs- und standesrechtlichen Regelungen entsprechen.

Unsere Mission ist es, eine hohe Dienstleistungsqualität zu erbringen. 
Unser Ziel ist es, geschäftliche Excellenz zu erzielen. 
Das Resultat ist Geschäftserfolg.

DIENSTLEISTUNGEN zwei in eins

Lango bietet Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzen (mit/ohne Beglaubigung des vereidigten Urkundeübersetzers) und Dolmetschen (Simultan-, Konsekutiv-, Flüster-, und Verhandlungsdolmetschen).

Übersetzen

pismeni

mit/ohne Siegel
des Gerichtsübersetzers

Dolmetschen

usmeni

simultan
konsekutiv
geflüstert
ad hoc

REFERENZEN

  • Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten der Republik Kroatien
  • Justizministerium der Republik Kroatien
  • Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung der RK
  • Kroatische Wirtschaftskammer
  • Kroatische Notarkammer 
  • Kroatisches Arbeitsamt
  • Fakultät für Maschinen-und Schiffsbau der Universität Zagreb
  • Istrische Landesregierung
  • ...
  • Croatia osiguranje d.d.
  • Eco consult d.o.o.
  • Infobip d.o.o.
  • Istracement d.d.
  • Kompas d.o.o.
  • SYSTEC Automatizacija d.o.o.
  • Transcom d.o.o.
  • Trapan Bruno OPG – Trapan Weine
  • ...
  • Rechtsanwaltskanzleien
  • Notarkanzleien 
  • Immobilienagenturen 
  • Tourismusbüros
  • Speditionsfirmen  
  • Charter-Agenturen
  • Kfz-Händler
  • ...
  • "Eine nachhaltige Verkehrsstrategie für die Stadt Pula", Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) 
  • "BIOADRIA – Ökologischer Landbau", Associazione Terre dell'Adriatico
  • "Gestaltung und Umsetzung der nationalen Strategie für das Fischereimanagement (NFSCOM)", Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung der RK
  • "Lokale Partnerschaften für Beschäftigung" IPA IV Humanressourcenentwicklung, Kroatisches Arbeitsamt (HZZ)
  • "Frauen am Arbeitsmarkt", IPA IV HRD, Kroatisches Arbeitsamt
  • "Förderung und Bereitstellung von Beratungsdienste für kleine und mittlere Unternehmen (SMEPASS)", IPA III Regionale Wettbewerbsfähigkeit, Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Unternehmertum der RK
  • ...

KONTAKT zu Ihren Diensten

Lara Adamenko
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin 

Radnička 36 / HR-52100 Pula 
Ivana Lučića 5 / HR-10000 Zagreb 
E-mail: info@lango.hr
M: +385(0) 98 770 949
T/F: +385(0) 52 22 50 50

Standort Pula

N 44˚ 52,076’
E013˚ 51,089’

Standort Zagreb

N 45˚ 47,712’
E013˚ 58,369’